XIV ̳ - ADVANCED TECHNOLOGIES OF SCIENCE AND EDUCATION (19-21.04.2018)

English





.. Ͳ ² ò ̲ Δ ( ).

: Գ

³

"

Ͳ ² ò ̲ "

( )

[6: 99]. : (), (), () 쳿.

- - , , . 쳿 , . [9: 3] ( , , , . - , .: einen weg haben; mit einem Affen nach Hause kommen; benebelt sein; einen intus haben; einen Käfer / Kiste / Strich haben; einen in der Krone haben / sitzen haben; einen unter der Mütze haben; einen auf der Pfanne haben; einen / kleinen Zacken (in der Krone) haben; einen Rausch / einen Schwips / einen Nebel haben; (ganz) selig sein; sich (D) einen Spitz haben / trinken / antrinken; im Tee sein; einen Zacken; unter Alkohol stehen - , , , , "

etwas Pulver auf die Pfanne schütten; einen leichten / kleinen sitzen haben; sich (D) die Gurgel / die Kehle schmieren (ölen) / anfeuchten; einen / eins hinter die Rippen platschern; sich (D) (noch) einen / einen Schnabus genehmigen; ein Glas Bier zur Brust nehmen; einen Korn hinunterschütten; einen (Schnaps) hinuntergießen; einen Schnaps kippen; sich (D) einen ankümmeln / anzwitschern; einen riskieren / schmettern / verloten; einen hinter die Krawatte gießen; eins / einen hinter die Binde gießen / zwitschern / kippen; einen / eins auf die Lampe gießen; einen Schnaps kippen; einen zwitschern / heben / kippen / trinken / pfeifen / stemmen / zischen / zwitschern / nehmen; sein / ein Deputat haben / bekomen; einen / eins / ein Glas über den Durst trinken; sich (D) einen ankümmeln / anzwitschern - "

' '. "... " [ 1: 117]. 쳳 , 쳳 , .: nüchtern sein, ein klarer Kopf sein - ", enthaltsam sein, absistent sein - ".

- - , , .: den Bacchus feiren (. dem Bacchus opfern) - 1. , , ; 2. , ; sein Deputat haben ( bekomen) - 1. ; 2. ; einen ( eins, ein Glas) uber den Durst trinken - 1. ; 2. , , ; eine durstige Seele sein - 1. ; 2. ; das graue ( heulende, besoffene) Elend kriegen - 1. ; 2. ( ).

쳿 쳿 㳿, ' . , , . ϳ , , , .: ran an die Gewehre! - 1. ! (. !); 2. ; elf werfen - 1. (. ); 2. ;- fertig sein 1. ; 2. ; 3. ; 4. '

, ' , , , 쳿, 쳿, 쳿 쳿. 쳳 , 쳳, 쳿 쳿 .

1. .. : - -: ˳, 1997. - 176 c.

2. .. . - .: , 2000. - 352 .

3. .. // . - 1967. - 6. - . 2-14.

1. .., .. . - .: , 1975. - 625 .

2. .., .. ͳ- . Deutsch-Ukrainisches phraseologisches Wörterbuch. .1. - .: . ., 1998. - 416 .; .2. - .: . ., 1981. - 382

3. Der Duden (in 12 Bänden), Band 11. Redewendungen und sprichtwörtliche Redensarten. Idiomatisches Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag. - Mannheim; Leipzig, Zürich, 1992. - 864 S.


!

:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>